老年人常多憂慮少年人常好行樂翻譯這句話，老年人常多憂慮少年人常好行樂翻譯

意思是：老年人常常多憂慮，少年人常常喜歡行樂。出處：近現代梁啓超的《少年中國說》。梁啓超，中國近代史上著名的政治活動家、啓蒙思想家、資產階級宣傳家、教育家、史學家和文學家。戊戌變法(百日維新)領袖之一。曾倡導文體改良的“詩界革命”和“小說界革命”。其著作合編爲《飲冰室合集》。

原文：老年人常多憂慮，少年人常好行樂。惟多憂也，故灰心；惟行樂也，故盛氣。惟灰心也，故怯懦；惟盛氣也，故豪壯。惟怯懦也，故苟且；惟豪壯也，故冒險。惟苟且也，故能滅世界；惟冒險也，故能造世界。

譯文：老年人常常多憂慮，少年人常常喜歡行樂。因爲多憂愁，所以容易灰心；因爲要行樂，所以產生旺盛的生氣。因爲灰心，所以怯懦；因爲氣盛，所以豪壯。因爲怯懦，所以只能苟且；因爲豪壯，所以敢於冒險。因爲苟且因循，所以必定使社會走向死亡；因爲敢於冒險，所以能夠創造世界。

擴展資料：

這篇作品寫於1900年，正在戊戌變法後，作者梁啓超流亡日本之時。當時帝國主義製造輿論，污衊中國是“老大帝國”。

爲了駁斥帝國主義分子的無恥濫言，喚起人民的愛國熱情，激起民族的自尊心和自信心，梁啓超適時地寫出這篇《少年中國說》。