牀頭捉刀人文言文翻譯的精選

曹操將要接見匈奴的使臣，他自認爲形貌醜陋，不足以威懾遠方的國家，就讓崔季珪代替他接見，他自己則握刀站在崔季珪的坐榻邊做侍從。接待完畢，(曹操)命令間諜問匈奴使者：“魏王這人怎麼樣?”匈奴使者評價說：“魏王風雅高尚、儀...

《文人相輕》文言文的翻譯如下：自古以來，文人都是互相輕視的。傅毅和班固的文才不分高下，可班固卻輕視傅毅，班固在給弟弟班超的信中寫道：“傅武仲憑藉能寫文章，擔任蘭臺令史的官職，但他下筆成文卻不知道停止。”凡人總是擅長...

《東牀坦腹》文言文翻譯：郗太傅在京口，派一個門客拿着自己給王丞相的親筆書信到王府去選婿。王丞相見過信後對這個門客說：“你到東廂房去任意挑選吧！”門客到東廂房看過之後，趕回郄府，對太傅說：“王丞相的各個兒子都值得誇獎...

從前有個借宿在朋友家裏的楚國人，他的僕人偷了他的朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓僕人到集市上的店鋪去買鞋，僕人私藏了買鞋的錢並把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。有一天，他的朋友來拜訪他，看見自己的鞋子穿在...

《江上丈人》的翻譯：江上的漁翁是楚國人。楚平王因爲費無忌的讒言而要殺害伍奢。伍奢的兒子伍子胥聽聞此事就逃走了，想要投奔吳國。他來到江邊，想要渡江卻沒有船隻，然而奉命追捕他的人緊隨其後，情況十分危急，他擔心自己無法...

《南方多沒人》文言文翻譯如下：南方有很多會潛水的人，是因爲他們每天與水爲伴，七歲就能趟水過河，十歲就能浮於水面，十五歲就能潛水了。他們潛水的技術，怎麼是隨隨便便就能掌握的呢？他們必定是掌握了游水的道理。每天在水邊居...

從前有個借宿在朋友家裏的楚國人，他的僕人偷了他朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓僕人到集市上的店鋪去買鞋，僕人私藏了買鞋的錢並把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。有一天，他的朋友前來拜訪，看見自己的鞋子穿在楚...

《郁離子·僰人舞猴》的譯文：僰族人(擅長)馴養猴子，給猴子穿上衣服，教它們跳舞，讓它們迴旋轉動得很有章法，且(動作)都配合音律節拍。四川的一個兒童看了很妒忌他們，爲自己不如他們而羞恥，想着用什麼方法破壞它們，就在袖子裏放...

翻譯：楚國有個過着貧窮生活的人，讀《淮南子》，看到書中寫有“螳螂窺探蟬時用樹葉遮擋掩護，可以隱蔽自己。”於是，他便站在樹下仰面摘取樹葉。當他看見螳螂攀着樹葉偵候知了的時候，他便把這片樹葉摘了下來。這枚樹葉落到樹底...

《狂人日記》開頭文言文翻譯：有一對兄弟，現在隱去他們的名字，(他們)都是我以前在中學時的好友。因分隔了多年，漸漸失去了他們的消息。近日，偶然聽說其中一人生了場大病，剛好回到故鄉。(我)透過曲折的道路去探訪他，只見到一個...

魏明帝到洛書遊玩，水中有好幾只白獺，樣子美麗安靜，但是他們看見人就馬上離開。魏明帝想見到白獺最終沒有如願。侍者徐景山說：“白獺喜歡吃鯔，連死都不怕”於是在畫板上畫了兩隻鯔魚，懸掛在岸上。於是白獺競相追逐，一下子可以...

從前有個借宿在朋友家裏的楚國人，他的僕人偷了他朋友的鞋子回來，楚國人不知道。恰好他讓僕人到集市上的店鋪去買鞋，僕人私藏了買鞋的錢並把偷來的鞋子交給他，楚國人也不知道。有一天，他的朋友前來拜訪，看見自己的鞋子穿在楚...

《郢人》翻譯：莊子送葬，經過惠子的墓地，回過頭來對跟隨的人說：“楚國的京城郢都有一個人在自己的鼻尖上抹了一點像蒼蠅翅膀大小的一塊白粉，讓一個叫石的匠人用斧頭把它砍下來。姓石的工匠揮起斧子像一陣風似的砍下去。石灰...

《求鴨搦兔》的譯文：以前有個人準備打獵卻不認得隼，買了一隻野鴨就出發了。原野上出現了一隻兔子，這人想放隼去抓兔子，鴨子飛不起來跳到了地上。再次扔出去，鴨子又跳到地上，如此反覆三四次。鴨子突然腳步蹣跚地說起人話：“我...

《牀頭捉刀人》的故事告訴我們有才能的人無法掩蓋自己真正的光芒，就算刀入袋中也總會露頭冒尖。同時，這個故事也告訴我們，外貌不是批判一個人最重要的標準，我們要全方面地看待他人、評價他人。《牀頭捉刀人》的原文魏武將...

楚國有一個人，家境貧寒，窮困潦倒。他讀了《淮南方》這本書後，得知"螳螂捕蟬時，掩蔽過的樹葉，可以用來隱沒人身。"於是他就到一棵樹下仰起頭來摘葉子，發現一片遮蔽着正在守候蟬的螳螂的樹葉，就伸手摘下來。葉子落到地上，地上...

“然牀頭捉刀人，此乃英雄也”的意思是：但是在坐榻邊上那位拿刀的人，纔算得上是真正的英雄。“然牀頭捉刀人，此乃英雄也”出自《世說新語·容止第十四》。《世說新語》是南朝宋時所作的文言志人小說集，由劉義慶組織門客編寫...

《齊人攫金》的翻譯是：從前齊國有一個想要金子的人，有一天清早，他穿好衣服戴好帽子就到市場上去。他去賣金子的地方，乘機搶了店主的金子離開。衙役把他逮住了，審問他：“人都在那裏，你搶別人的金子，這是爲什麼？”齊人回答他說：“...

有一個鄭國人想要買鞋，他先量好自己腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在他的座位上。等到了集市，他發現忘了帶量好的尺碼。他已經挑好了鞋子，才說：“我忘記帶量好的尺碼了。”於是返回家去取尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經...

《竹頭木屑》翻譯：陶侃在廣州，沒有事的時候總是早朝把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房裏。別人問他這樣做的緣故，他回答說：“我正在致力於收復中原失地，過分的悠閒安逸，唯恐不能承擔大事，所以才使自己辛勞罷了。”陶...

越地的人在路上遇到了一隻狗，那隻狗低着頭、搖着尾巴，發出人的語言說道：“我善於捕獵，和你平分捕到的獵物。”那位越人很高興，就帶着狗一起回家，給狗喂高粱和肉食，像對待人一樣對待它。狗受到盛情的禮遇，日益傲慢起來，獵取的野...

《乞貓》翻譯：一位趙國人家中發生了鼠患，在中山乞求一隻貓。中山國的人給予了他一隻貓。貓善於捕捉老鼠以及雞禽。一個多月過去了，老鼠抓盡、雞也抓盡了。他的兒子非常擔心，告訴他的父親說：“爲什麼不將貓趕走呢？”。他父親...

《蒙人遇虎》的譯文：蒙地的人穿着獅子皮做的衣服來適應曠野(的風寒)，老虎看見他便跑了。他認爲老虎害怕他，回去後就很自負，自以爲自己了不起。第二天，他穿着狐狸皮做的衣服前往(曠野)，再次與老虎相遇。老虎站那看着他。老虎...

《賈人食言》的譯文濟陰有位商人，在渡河時沉了船，趴在水草上呼救。一位漁夫駕着小舟去救他，不等船劃到跟前，商人就喊：“我是濟北的富人，你能救了我，我送給你一百兩銀子。”漁夫載着他到了岸上去，他卻只給了漁夫十兩銀子。漁夫...

在廣州，沒有事的時候總是早朝把白磚運到書房的外邊，傍晚又把它們運回書房裏。別人問他這樣做的緣故，他回答說：“我正在致力於收復中原失地，過分的悠閒安逸，唯恐不能承擔大事，所以才使自己辛勞罷了。”生性聰慧敏捷，恭敬有禮，爲...